1
00:00:07,300 --> 00:00:10,000
準備はできていますか
究極の挑戦?

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,630
いつでも準備はできています！

3
00:00:11,630 --> 00:00:13,630
それならご存知でしょう
これはどういう意味ですか！

4
00:00:13,630 --> 00:00:16,070
両方：シロップレース！ああ...

5
00:00:16,070 --> 00:00:18,730
行きましょう、シロップ先生！
行け、騎馬兵！

6
00:00:18,730 --> 00:00:21,500
行け行け！行け行け！
ほぼ...ほぼ...

7
00:00:21,500 --> 00:00:23,630
はい！ (咳き込んでいる)

8
00:00:23,630 --> 00:00:25,000
勝ったよ！

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,730
(咳)
ああ。

10
00:00:26,730 --> 00:00:28,530
ほほー、まさか！

11
00:00:28,530 --> 00:00:29,770
ねえ、メイベル、
これをチェックしてください。

12
00:00:29,770 --> 00:00:31,570
人間サイズのハムスターボール？

13
00:00:31,570 --> 00:00:34,230
（あえぎ）私は人間サイズです！

14
00:00:34,230 --> 00:00:35,670
いやいや、メイベル。これ。

15
00:00:35,670 --> 00:00:38,130
もっと奇妙なものを見ます
それよりも毎日。

16
00:00:38,130 --> 00:00:40,070
写真はありませんでした
私たちもノームの一員でしたね？

17
00:00:40,070 --> 00:00:43,300
いや、単なる思い出です。
そしてこのヒゲ。

18
00:00:43,300 --> 00:00:45,430
なぜそれを保存したのですか？
うーん、うーん、うーん。

19
00:00:45,430 --> 00:00:47,400
うーん！おはようございます、
ナックルヘッド。

20
00:00:47,400 --> 00:00:49,070
お二人は知っています
今日は何日ですか？

21
00:00:49,070 --> 00:00:50,130
ええと...記念日おめでとうございます?

22
00:00:50,130 --> 00:00:52,670
マゼルトヴ！
ばあ！

23
00:00:52,670 --> 00:00:54,730
家族で楽しむ日なので、
天才！

24
00:00:54,730 --> 00:00:57,400
私たちは仕事を打ち切ります
そしてそのうちの1つを持っていると、
知っています、

25
00:00:57,400 --> 00:00:59,370
（鼻をすすりながら）
絆タイプの取引。

26
00:00:59,370 --> 00:01:03,030
グランクルスタン、これですか
何でもそうなるだろう
私たちの家族の絆を結ぶ最後の日?

27
00:01:03,030 --> 00:01:06,530
あなたはそれをベン・フランクリンと呼んでいますか？
彼は女性のように見えます！

28
00:01:06,530 --> 00:01:08,670
(サイレンが鳴り響く)
うーん！

29
00:01:08,670 --> 00:01:11,630
ああ！郡刑務所
とても寒かったです。

30
00:01:11,630 --> 00:01:14,430
わかった、行ったことがないかもしれない
最高の夏の世話人。

31
00:01:14,430 --> 00:01:17,530
でも誓うよ、今日はこうするよ
本当の家族の楽しみを持ってください。

32
00:01:17,530 --> 00:01:20,770
さて、誰がやりたいですか
目隠しをする
そして私の車に乗りますか？

33
00:01:20,770 --> 00:01:22,030
わーい！
わーい！

34
00:01:22,030 --> 00:01:23,200
待って。何？

35
00:01:23,200 --> 00:01:26,100
В™єв™є

36
00:01:48,770 --> 00:01:51,270
™єв™є

37
00:02:07,300 --> 00:02:08,430
(ラジオのチューニング)

38
00:02:08,430 --> 00:02:09,730
(タイヤのきしむ音)
おっと！おっと！

39
00:02:09,730 --> 00:02:12,370
目隠しは決してリードしない
何か良いものに。

40
00:02:12,370 --> 00:02:15,730
おお。みたいな気がする
私の他のすべての感覚
高められている。

41
00:02:15,730 --> 00:02:18,430
見えます
私の指で。
(笑い)

42
00:02:18,430 --> 00:02:19,730
ああ！
おお！

43
00:02:19,730 --> 00:02:22,130
グランクル・スタン、あなたですか？
目隠しをしていますか？

44
00:02:22,130 --> 00:02:25,130
ははは！いや、
しかし、この白内障では、
私もそうなるかもしれない。

45
00:02:25,130 --> 00:02:27,000
それは何ですか、
キツツキ？

46
00:02:27,000 --> 00:02:28,700
(子供たちの叫び声)

47
00:02:28,700 --> 00:02:32,270
わかった、わかった、
開けてください。

48
00:02:33,570 --> 00:02:36,130
タダ！釣りの季節だよ！

49
00:02:36,130 --> 00:02:38,130
釣り？
何で遊んでるの？
老人？

50
00:02:38,130 --> 00:02:40,170
きっと気に入っていただけるでしょう！
町全体がここにいます！

51
00:02:40,170 --> 00:02:43,200
ほら、うさんくさい、うさんくさい！
鍋に入れます。

52
00:02:43,200 --> 00:02:44,530
「チーズ」と言ってください。

53
00:02:44,530 --> 00:02:46,430
ああああ！

54
00:02:46,430 --> 00:02:48,230
えっ、これでいいの？

55
00:02:48,230 --> 00:02:49,470
いいえ！！！

56
00:02:49,470 --> 00:02:52,130
その方法をお教えします
本物の男が魚を釣る！

57
00:02:53,170 --> 00:02:54,570
うーん！ああ！

58
00:02:54,570 --> 00:02:56,130
ははははははは！

59
00:02:56,130 --> 00:02:57,670
やあ！うーん！

60
00:02:57,670 --> 00:03:00,270
全員：
死んだ！死んだ！
死んだ！死んだ！

61
00:03:00,270 --> 00:03:02,170
彼を捕まえてください！
彼を捕まえてください！

62
00:03:02,170 --> 00:03:04,130
それはある程度の品質です
家族の絆！

63
00:03:04,130 --> 00:03:07,100
スタンおじさん、どうして？
私たちと絆を深めたい
突然？

64
00:03:07,100 --> 00:03:09,030
さあ、
これは素晴らしいことになるよ！

65
00:03:09,030 --> 00:03:10,600
食べたことがない
以前の釣り仲間。

66
00:03:10,600 --> 00:03:12,570
ロッジの人たち
私と一緒に行かないよ。

67
00:03:12,570 --> 00:03:15,000
彼らは好きではありません
または私を信じてください。

68
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
彼は実際に望んでいると思う
私たちと一緒に釣りをするために。

69
00:03:17,500 --> 00:03:20,100
ねえ、何が喜ばれるか知ってるよ
あなたは悲しいです。

70
00:03:20,100 --> 00:03:22,670
捕虜！松の家族
釣り帽子。

71
00:03:22,670 --> 00:03:25,200
それが手縫いなのですが、
知ってるよ。

72
00:03:25,200 --> 00:03:29,370
それはただあなた、私になるだけです
そしてそれらの間抜けな帽子
船で10時間！

73
00:03:29,370 --> 00:03:30,400
10時間?!

74
00:03:30,400 --> 00:03:33,200
ジョーク本を持ってきました。

75
00:03:33,200 --> 00:03:34,530
いやいや！

76
00:03:34,530 --> 00:03:36,170
必ずあるはずだ
ここから抜け出す方法。

77
00:03:36,170 --> 00:03:37,730
男：見たよ！

78
00:03:37,730 --> 00:03:39,500
また見ましたよ！

79
00:03:39,500 --> 00:03:42,330
(パニックになってうめき声を上げる)

80
00:03:43,630 --> 00:03:45,230
おおおおおおお！

81
00:03:45,230 --> 00:03:47,330
重力が落ちる
ゴブルワンカー！

82
00:03:47,330 --> 00:03:50,230
彼の前に早く来てください
スクラムドゥードルを消してください！

83
00:03:50,230 --> 00:03:52,300
(イッピン)
ハッハッハッ！

84
00:03:52,300 --> 00:03:55,300
ああ。彼はやってる
幸せなジグ。

85
00:03:55,300 --> 00:03:58,370
いいえ！！！それはジグです
重大な危険が！

86
00:03:58,370 --> 00:04:00,200
おい！おい！
ああ！

87
00:04:00,200 --> 00:04:02,470
さて、私はあなたに何を言いましたか
顧客を怖がらせることについて？

88
00:04:02,470 --> 00:04:04,470
これはあなたの
最後の警告だよ、お父さん。

89
00:04:04,470 --> 00:04:08,000
でも今回は証拠を掴んだので、
グミティで！

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,070
見よ！

91
00:04:10,070 --> 00:04:12,570
それはゴチャゴチャワンカーです
どうしたのですか！

92
00:04:12,570 --> 00:04:14,500
首が長かったです
ジーラフのように、

93
00:04:14,500 --> 00:04:18,070
そしてシワシワの肌のような――
この紳士のように
ここです。
はぁ？

94
00:04:18,070 --> 00:04:20,730
それは私のボートを切り刻んだ
スミズロンまで！

95
00:04:20,730 --> 00:04:24,130
めちゃくちゃだった
スカットルバット島へ！

96
00:04:24,130 --> 00:04:26,100
信じなきゃ！！！

97
00:04:26,100 --> 00:04:28,070
全ユニット、注意してください。

98
00:04:28,070 --> 00:04:30,570
私たちは自分自身を手に入れました
狂った老人。

99
00:04:30,570 --> 00:04:34,430
(全員笑い)

100
00:04:34,430 --> 00:04:37,730
ああ、ロバの唾液だ！
バンジョーポリッシュ...

101
00:04:37,730 --> 00:04:39,470
(笑いが続く)

102
00:04:39,470 --> 00:04:41,200
まあ、それは起こりました。

103
00:04:41,200 --> 00:04:43,570
さあ、この船を解きましょう
そしてその湖に出てみましょう！

104
00:04:43,570 --> 00:04:46,170
メイベル、聞いた？
あの老人は何と言ったのですか？

105
00:04:46,170 --> 00:04:48,170
「ああ、ロバの唾だ！」

106
00:04:48,170 --> 00:04:50,100
もう一つは――
モンスターについて。

107
00:04:50,100 --> 00:04:53,500
その写真を撮ることができれば、
賞品を山分けしてもいいでしょう
五分五分。

108
00:04:53,500 --> 00:04:55,700
それは250です！

109
00:04:55,700 --> 00:04:59,400
あなたに何ができるか想像してみてください
500ドルで！

110
00:05:03,670 --> 00:05:06,270
もうそれほど高くも強くもありません。

111
00:05:06,270 --> 00:05:09,100
ああ。
アハハハハハハ！

112
00:05:10,430 --> 00:05:12,370
(クラッシュ)

113
00:05:14,270 --> 00:05:16,170
メイベル: やあ、みんな。

114
00:05:16,170 --> 00:05:20,430
見てもいいよ...
しかし、触れることはできません。

115
00:05:20,430 --> 00:05:21,730
きしむ！きしむ！
きしむ！きしむ！

116
00:05:21,730 --> 00:05:23,000
きしむきしむ...

117
00:05:23,000 --> 00:05:24,770
二人：すごい！

118
00:05:24,770 --> 00:05:27,100
メイベル。メイベル？

119
00:05:27,100 --> 00:05:31,170
ディッパー、私は100万パーセントです
これでオンボード！

120
00:05:31,170 --> 00:05:33,430
グランクルスタン！
計画変更！

121
00:05:33,430 --> 00:05:36,270
私たちはそのボートに乗ります
スカットルバット島へ、

122
00:05:36,270 --> 00:05:38,730
そして私たちは見つけます
あのガキ大将。

123
00:05:38,730 --> 00:05:41,000
両方:
モンスターハント！
モンスターハント！

124
00:05:41,000 --> 00:05:42,330
怪物--
老人：モンスターハント！

125
00:05:42,330 --> 00:05:44,300
モンスター――えっ――

126
00:05:44,300 --> 00:05:45,430
行きます。

127
00:05:45,430 --> 00:05:47,200
(船の角が鳴る)

128
00:05:47,200 --> 00:05:49,370
君たちは何か言ってるよ
モンスターハントのこと？

129
00:05:49,370 --> 00:05:52,100
ゼウス！
どうしたの、ハンボーン？

130
00:05:52,100 --> 00:05:54,600
カプーシュ！
捕虜！爆発する！

131
00:05:54,600 --> 00:05:57,270
おい、全然できるよ
私のボートを狩りに使ってください。

132
00:05:57,270 --> 00:06:00,230
ハンドルが付いているので、
椅子 - 通常のボートのもの。

133
00:06:00,230 --> 00:06:02,200
わかりました、
これについて考えてみましょう。

134
00:06:02,200 --> 00:06:04,130
君たちは行ってもいいよ
時間を無駄にする

135
00:06:04,130 --> 00:06:07,100
ある叙事詩について
モンスター探し
冒険、

136
00:06:07,100 --> 00:06:10,770
あるいは一日を過ごすこともできます
結び目の作り方を学ぶ
そして串虫

137
00:06:10,770 --> 00:06:12,200
あなたの偉大な
スタンおじさん！

138
00:06:13,630 --> 00:06:16,500
В™є (テクノ ミュージック) в™є

139
00:06:17,530 --> 00:06:20,130
в™є (バンジョー音楽) в™є

140
00:06:21,170 --> 00:06:23,430
в™є (英雄的な音楽) в™є

141
00:06:25,030 --> 00:06:26,400
それで、何と言いますか？

142
00:06:26,400 --> 00:06:28,200
(子供たちの歓声)

143
00:06:28,200 --> 00:06:30,400
メイベル：私たちが作りました
正しい選択です！

144
00:06:32,170 --> 00:06:34,400
イングレイト！
ああ、誰が必要とするの？

145
00:06:34,400 --> 00:06:38,100
箱ごともらった
不気味な釣りルアーの
私に付き合ってもらうために。

146
00:06:38,100 --> 00:06:39,230
(ハエが羽音を立てる)

147
00:06:39,230 --> 00:06:40,600
うーん！

148
00:06:42,170 --> 00:06:43,330
錨を上げろ！

149
00:06:45,130 --> 00:06:46,570
旗を掲げよ！

150
00:06:46,570 --> 00:06:49,370
メイベル: 見つけてやるよ
あのガキ大将！

151
00:06:49,370 --> 00:06:52,000
ディッパー: 我々は勝つつもりだ
そのフォトコンテスト！

152
00:06:52,000 --> 00:06:54,270
ゼウス: 君たちもそうするだろう
日焼け止めはありますか？

153
00:06:54,270 --> 00:06:57,170
ディッパー: 行くつもりだ...
日焼け止めを買いに行きましょう！

154
00:06:57,170 --> 00:06:58,400
一同：やったー！

155
00:07:01,130 --> 00:07:03,230
(深いうなり声)

156
00:07:10,400 --> 00:07:12,270
わかった、そうしたいなら
このコンテストで優勝し、

157
00:07:12,270 --> 00:07:13,730
私たちは正しくやらなければなりません。

158
00:07:13,730 --> 00:07:16,430
考える。何ですか
ほとんどのモンスターハントでは？

159
00:07:16,430 --> 00:07:19,770
あなたは脇役です
そしてあなたは最初に死ぬ
映画の5分。

160
00:07:19,770 --> 00:07:22,530
おい、私は脇役なのか？
考えたことはありますか
そんなもの？

161
00:07:22,530 --> 00:07:24,430
いいえ、いいえ、いいえ--
カメラのトラブル。

162
00:07:24,430 --> 00:07:27,270
ビッグフットが現れるとします。
ゼウスよ、ビッグフットになれ。

163
00:07:29,100 --> 00:07:30,570
そこにいるよ！ビッグフット！

164
00:07:30,570 --> 00:07:32,770
うーん！カメラがない！

165
00:07:32,770 --> 00:07:34,670
ああ、待って！ここに 1 つあります!

166
00:07:34,670 --> 00:07:36,200
ああ、フィルムがない！

167
00:07:36,200 --> 00:07:37,630
わかりますか
ここでやってるの？

168
00:07:37,630 --> 00:07:39,470
うーん。
奴には一理ある。

169
00:07:39,470 --> 00:07:43,530
だから買ったのよ
使い捨てカメラ17台。

170
00:07:43,530 --> 00:07:45,330
足首に2本、
私のジャケットには3つ、

171
00:07:45,330 --> 00:07:47,370
皆さんそれぞれに4つ、
このバッグには予備が3つ入っています、

172
00:07:47,370 --> 00:07:49,100
そしてもう1つは帽子の下にあります。

173
00:07:49,100 --> 00:07:51,100
仕方ないよ
私たちはこれを逃すことになるでしょう。

174
00:07:51,100 --> 00:07:53,630
さて、皆さん、
カメラをテストしてみましょう。

175
00:07:53,630 --> 00:07:55,370
ああ！お前！

176
00:07:55,370 --> 00:07:58,170
分かりますか？これはまさに
なぜバックアップカメラが必要なのか。

177
00:07:58,170 --> 00:07:59,200
まだ16人います。

178
00:07:59,200 --> 00:08:01,400
ああ！鳥！

179
00:08:01,400 --> 00:08:05,100
15。わかりました、皆さん。
繰り返します、負けないでください
あなたのカメラ。

180
00:08:05,100 --> 00:08:06,530
待って。カメラを紛失しましたか？
やめてください！

181
00:08:06,530 --> 00:08:08,130
おい、私はただ
2個捨てた。

182
00:08:08,130 --> 00:08:09,230
十三！

183
00:08:09,230 --> 00:08:11,700
わかった、私たちはまだ
13台のカメラを持っています--

184
00:08:11,700 --> 00:08:12,700
(クランチ)

185
00:08:12,700 --> 00:08:15,330
12。私たちは持っています
12台のカメラ。

186
00:08:15,330 --> 00:08:18,330
それで、計画は何ですか？
さらに多くのカメラを船外に投げ込む
それとも何？

187
00:08:18,330 --> 00:08:20,400
いいえ！いいえ。わかった。

188
00:08:20,400 --> 00:08:22,430
あなたは見張りをしているでしょう、
ゼウスは働ける
ステアリングホイール、

189
00:08:22,430 --> 00:08:24,200
そして私がキャプテンになります。
何？！

190
00:08:24,200 --> 00:08:26,300
なぜあなたは
キャプテンになれる？

191
00:08:26,300 --> 00:08:28,400
メイベルはどうですか？

192
00:08:28,400 --> 00:08:30,270
でも、いいですね！でも、いいですね！

193
00:08:30,270 --> 00:08:31,670
でも、いいですね！でも、いいですね！

194
00:08:31,670 --> 00:08:33,270
よくわからない
それは良い考えですね。

195
00:08:33,270 --> 00:08:34,630
副キャプテンはどうですか？

196
00:08:34,630 --> 00:08:36,300
そんなことはないよ
共同キャプテンとして。

197
00:08:36,300 --> 00:08:37,600
ああ。おっと！

198
00:08:37,600 --> 00:08:39,770
わかりました、大丈夫です！
あなたも副キャプテンになれるよ！

199
00:08:39,770 --> 00:08:41,370
アソシエイトになれますか
共同キャプテン？

200
00:08:41,370 --> 00:08:43,770
副キャプテンとして、
私はそのリクエストを承認します。

201
00:08:43,770 --> 00:08:47,330
さて、初代副キャプテンとして、
私たちの

202
00:08:47,330 --> 00:08:49,370
怪物を誘い出すことだ
これで。

203
00:08:49,370 --> 00:08:51,370
許可
味見する？

204
00:08:51,370 --> 00:08:53,500
付与された。
許可は共同で付与されます。

205
00:08:53,500 --> 00:08:55,670
許可
アソシエイトは許可されます。

206
00:08:55,670 --> 00:08:57,130
(うなり声)

207
00:08:57,130 --> 00:08:59,000
(吐き気)

208
00:08:59,000 --> 00:09:03,270
(笑い)
おい、何だか分からない
私はそのような味を期待していました。

209
00:09:03,270 --> 00:09:07,100
裏切り者たち！
私は自分のものを見つけます
釣り仲間。

210
00:09:07,100 --> 00:09:08,400
(メイベルは笑いながら)

211
00:09:09,430 --> 00:09:10,470
ああ！

212
00:09:10,470 --> 00:09:12,730
(エンジン始動)
私の新しい友達がいます！

213
00:09:16,070 --> 00:09:17,570
(息を吐き出す)

214
00:09:17,570 --> 00:09:19,500
今、私たちは一人になったので、
ロザンナ、

215
00:09:19,500 --> 00:09:23,270
熱い質問があります
私の心が切望しているもの
あなたに尋ねるために。

216
00:09:23,270 --> 00:09:25,400
ああ、レジナルド！
スタン：やあ！

217
00:09:26,400 --> 00:09:28,200
冗談を聞きたいですか？

218
00:09:29,370 --> 00:09:30,330
さあ行きます。

219
00:09:30,330 --> 00:09:32,670
元妻はまだ
私がいなくて寂しい、

220
00:09:32,670 --> 00:09:34,700
しかし彼女の目的は
良くなってきています！

221
00:09:36,000 --> 00:09:39,070
彼女の目的は
良くなってるよ！

222
00:09:39,070 --> 00:09:43,130
そう、それは――
面白いから
結婚とは恐ろしいものだ。

223
00:09:43,130 --> 00:09:44,300
何？！

224
00:09:51,030 --> 00:09:52,370
やあ、調子はどうだ？

225
00:09:52,370 --> 00:09:54,130
すごいことになってるよ。

226
00:09:54,130 --> 00:09:55,730
В™є 弓弓、弓弓 в™є

227
00:09:55,730 --> 00:09:57,330
メイベル
そんなことは放っておいてください。

228
00:09:57,330 --> 00:09:59,430
ああ、どれも構わないよ！

229
00:09:59,430 --> 00:10:01,230
ねえ、見て、
水を飲んでるよ！

230
00:10:01,230 --> 00:10:02,630
В™є グリンクル、グリンクル、
少し - ™є

231
00:10:02,630 --> 00:10:05,400
(咳き込み、
窒息）

232
00:10:05,400 --> 00:10:07,400
そうじゃないですか
見張りをしているのか？

233
00:10:07,400 --> 00:10:09,170
外を見る！

234
00:10:09,170 --> 00:10:10,270
ははは！

235
00:10:10,270 --> 00:10:12,400
でも真剣に、
私はそれに取り組んでいます。

236
00:10:12,400 --> 00:10:13,500
(クラッシュ)
おっと！
おっと！

237
00:10:13,500 --> 00:10:15,270
見る？私たちはここにいます。

238
00:10:15,270 --> 00:10:17,000
私は観察の天才です！

239
00:10:17,000 --> 00:10:19,030
ハムスターボール、
来たよ！

240
00:10:22,730 --> 00:10:24,400
(フクロウの鳴き声)

241
00:10:28,730 --> 00:10:30,330
おい、チェックしてみろ。

242
00:10:30,330 --> 00:10:31,430
お尻の島。

243
00:10:31,430 --> 00:10:34,070
ゼウス、あなた
ラプカリオン！

244
00:10:34,070 --> 00:10:36,070
ねえ、どうして笑わないの？

245
00:10:36,070 --> 00:10:38,200
怖いですか？

246
00:10:38,200 --> 00:10:39,430
そうですね。私はそうではありません--

247
00:10:39,430 --> 00:10:41,170
そうです、あなたはそうです！
ねえ--

248
00:10:41,170 --> 00:10:42,400
やめてください--

249
00:10:42,400 --> 00:10:44,600
やめて、メイベル！
うーん！うーん！

250
00:10:44,600 --> 00:10:46,330
( 愚痴 )

251
00:10:46,330 --> 00:10:48,270
(大きなうなり声)
(二人とも息を呑む)

252
00:10:48,270 --> 00:10:50,330
おい、君たちもそうだったのか
それが聞こえますか？

253
00:10:50,330 --> 00:10:52,400
何だって？
お腹だったのかな？

254
00:10:52,400 --> 00:10:55,270
いや、お腹ですよ
普通に聞こえる
クジラの鳴き声のように。

255
00:10:55,270 --> 00:10:59,030
(クジラの鳴き声)

256
00:10:59,030 --> 00:11:01,670
うわー！とても雄大です！

257
00:11:02,700 --> 00:11:03,730
(あえぎ声)

258
00:11:03,730 --> 00:11:05,230
僕らのランタン！

259
00:11:05,230 --> 00:11:07,500
ああ！何も見えない！

260
00:11:07,500 --> 00:11:10,600
おい、分からないよ、おい、
もしかしたらこれには価値がないかもしれない。

261
00:11:10,600 --> 00:11:13,270
価値がありませんか?
皆さん、想像してみてください
何が起こるでしょうか

262
00:11:13,270 --> 00:11:16,230
その写真があれば！

263
00:11:16,230 --> 00:11:19,200
今夜、私たちはここにいます
冒険を求める人と一緒に
ディッパーパイン

264
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
勇敢に写真を撮った人
とらえどころのないゴブルワンカー。

265
00:11:22,000 --> 00:11:24,770
教えて、ディッパー、
秘密は何ですか
あなたの成功に？

266
00:11:24,770 --> 00:11:27,670
まあ、何もないところから逃げているんですが…

267
00:11:27,670 --> 00:11:31,100
以外には何もない
から逃げたとき
私の迷惑な不機嫌そうなスタン

268
00:11:31,100 --> 00:11:33,770
順番に捨てた人
あの湖の怪物を追うために。

269
00:11:33,770 --> 00:11:37,130
あなたがそうするのはなんと正しかったでしょう。
彼は本物のように見えた
作品。

270
00:11:37,130 --> 00:11:40,670
こういうことはあまりしないのですが、
しかし、私はそうする必要があると感じています
あなたに賞をあげます。

271
00:11:42,600 --> 00:11:44,670
(クラッシュ)
チャーリー！

272
00:11:44,670 --> 00:11:46,430
(喘ぎ声)

273
00:11:46,430 --> 00:11:49,000
なぜインタビューしてくれないのですか？

274
00:11:49,000 --> 00:11:51,300
(全員が叫んでいる)

275
00:11:51,300 --> 00:11:53,770
入ってるよ！
私もです！

276
00:11:53,770 --> 00:11:55,370
(喘ぎ声)

277
00:11:55,370 --> 00:11:57,530
わかりました、皆さん。
来ますよ！

278
00:11:57,530 --> 00:12:01,730
(ゼウスがビートボックスの音を出す)

279
00:12:01,730 --> 00:12:04,530
(ラップ)
「私の名前はマーブルです、
「テーブル」と韻を踏みます。

280
00:12:04,530 --> 00:12:06,470
韻も踏めます
「グラブル」とは

281
00:12:06,470 --> 00:12:08,470
韻も踏めます
「schmable」を使って

282
00:12:08,470 --> 00:12:10,630
おい、私たちはそうあるべきだ
これを書き留めること。

283
00:12:10,630 --> 00:12:13,600
みんな！みんな、みんな。
何か聞こえますか？
(深いうなり声)

284
00:12:13,600 --> 00:12:15,230
(鳥の鳴き声)

285
00:12:15,230 --> 00:12:17,230
（あえぎ声）
これです。
これです！

286
00:12:17,230 --> 00:12:20,270
ああ。えー...
これはすごいですね！

287
00:12:26,570 --> 00:12:27,600
おお！

288
00:12:30,430 --> 00:12:33,070
みんな...
カメラを準備してください。

289
00:12:34,370 --> 00:12:36,270
(カメラの電源が入ります)

290
00:12:36,270 --> 00:12:38,100
準備はできていますか？行く！

291
00:12:38,100 --> 00:12:39,500
わあああ！

292
00:12:39,500 --> 00:12:40,530
ああああ！

293
00:12:49,030 --> 00:12:51,600
しかし、しかし、何があったのか
それで、その騒音は？

294
00:12:51,600 --> 00:12:53,370
怪物の鳴き声が聞こえた。

295
00:12:53,370 --> 00:12:55,430
(うなり声)

296
00:12:55,430 --> 00:12:58,070
(うなり声が続く)

297
00:12:59,070 --> 00:13:01,330
甘い！チェーンソーを持ったビーバー！

298
00:13:01,330 --> 00:13:03,670
たぶんあのおじさん
やっぱり狂っていた。

299
00:13:03,670 --> 00:13:07,070
彼は実際に使用しました
「スクラップドゥードル」という言葉。

300
00:13:07,070 --> 00:13:09,000
(うなり声が続く)
(ため息)

301
00:13:09,000 --> 00:13:10,370
ほら、あなたがいるとき
ラインを通す--

302
00:13:10,370 --> 00:13:11,630
たくさんの人が
これは知りません--

303
00:13:11,630 --> 00:13:13,470
でも使いたい
バレルノット。

304
00:13:13,470 --> 00:13:16,130
それは秘密です
ある釣り仲間から
別のものに。

305
00:13:16,130 --> 00:13:17,330
へへへ！
えー...

306
00:13:17,330 --> 00:13:19,670
私は、えっと...
あなたは正確には誰ですか？

307
00:13:19,670 --> 00:13:22,130
電話してください
あなたの不機嫌そうなスタン！

308
00:13:22,130 --> 00:13:23,300
女性: 先生、先生!

309
00:13:23,300 --> 00:13:25,070
なぜ話しているのですか
私たちの息子に?!

310
00:13:25,070 --> 00:13:28,030
今すぐ出発しないと、
警察に電話します！

311
00:13:28,030 --> 00:13:30,400
ははは！そうそう、
それについてのことは--

312
00:13:30,400 --> 00:13:33,070
ああ！
わざわざ行く
自分の子供たちよ！

313
00:13:33,070 --> 00:13:35,430
ゼウス「ああ、そうだね」
働け、働け！
ニース！ニース！

314
00:13:35,430 --> 00:13:38,470
ちょうだい
そのうちのもう一つ。
ええ、私はそれが好きです。

315
00:13:38,470 --> 00:13:41,270
何を言うつもりですか
スタンを不機嫌にする？

316
00:13:41,270 --> 00:13:43,530
私たちは彼を捨てた
何もない。

317
00:13:43,530 --> 00:13:46,170
(ため息)
(低音のブンブン音)

318
00:13:46,170 --> 00:13:47,770
やあ。みんな、
それを感じますか？

319
00:13:47,770 --> 00:13:50,330
な、なんと――
おい、おい！
おっと、おっと！

320
00:13:50,330 --> 00:13:51,700
ああ！

321
00:13:53,530 --> 00:13:55,730
これです！

322
00:13:55,730 --> 00:13:57,630
さあ、
これは私たちのチャンスです！

323
00:14:00,230 --> 00:14:02,600
どうしたの
君たちと一緒に？

324
00:14:02,600 --> 00:14:03,770
ディッパー...
おい...

325
00:14:03,770 --> 00:14:05,430
そんなに難しいことではありませんが、
大丈夫ですか？

326
00:14:05,430 --> 00:14:08,570
やるべきことはすべて
ポイントアンドシュートです。
このような。

327
00:14:11,430 --> 00:14:13,270
(轟音)

328
00:14:13,270 --> 00:14:14,570
走れ！

329
00:14:24,070 --> 00:14:26,470
ボートに戻りなさい！
急いで！！！

330
00:14:26,470 --> 00:14:27,600
ああ！ああ！

331
00:14:30,730 --> 00:14:32,500
その絵！

332
00:14:32,500 --> 00:14:34,270
おい、もしそうなら
気分が良くなり、

333
00:14:34,270 --> 00:14:36,630
たくさんの写真をもらいました
あのビーバーのことだよ、おい！

334
00:14:36,630 --> 00:14:39,430
なぜそれが私をそうさせるのでしょうか
気分が良くなりますか？

335
00:14:46,730 --> 00:14:49,200
ここから出て行きましょう、
みんな！

336
00:14:51,570 --> 00:14:53,630
わかりました、
これです！

337
00:14:53,630 --> 00:14:56,500
レンズが割れた!?
ゼウス、写真を撮ってください！

338
00:14:56,500 --> 00:14:58,600
ひゅー！そうだね！いやー！

339
00:14:58,600 --> 00:15:01,300
うーん！
何してるの？！

340
00:15:01,300 --> 00:15:03,730
まだ1個残ってます。
心配しないでください、おい。ここ。

341
00:15:03,730 --> 00:15:05,230
ああ！

342
00:15:08,030 --> 00:15:09,470
(轟音)

343
00:15:12,730 --> 00:15:15,400
おっと！
ああ！

344
00:15:17,470 --> 00:15:18,500
ゴーゴーゴーゴー！

345
00:15:20,230 --> 00:15:22,170
(轟音)

346
00:15:22,170 --> 00:15:24,000
うーん！がぁ！
モリコドリング--

347
00:15:24,000 --> 00:15:27,700
少年：教えてもらえますか
もっと面白い話、ポップポップ？

348
00:15:27,700 --> 00:15:31,370
何でも
私の釣り仲間！
ホッホッホッホッ！

349
00:15:31,370 --> 00:15:33,130
ああ！

350
00:15:33,130 --> 00:15:38,030
ポップポップ、ウィーウィズしたばかりだよ
それは...私はあなたをうっとうします。

351
00:15:38,030 --> 00:15:41,230
ああ、さあ！
ブー！ブー！

352
00:15:41,230 --> 00:15:43,670
ちょっと、そこ！
大きなアイデアとは何ですか?

353
00:15:43,670 --> 00:15:47,400
たぶん誰もいない
誰が彼を怒らせますか、ポップポップ。

354
00:15:47,400 --> 00:15:48,730
ええ、まあ、私は--

355
00:15:52,600 --> 00:15:54,300
いやー！

356
00:15:54,300 --> 00:15:55,500
ああ、ああ。

357
00:15:57,570 --> 00:15:59,270
ゼウス！ビーバー！

358
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
ああああああ！！

359
00:16:03,600 --> 00:16:06,070
ああ！ビーバーたち--
(叫ぶ)

360
00:16:09,070 --> 00:16:11,330
ああ！うおおお...

361
00:16:11,330 --> 00:16:12,470
ああああ！

362
00:16:15,470 --> 00:16:17,300
おおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおお！

363
00:16:19,630 --> 00:16:21,000
(ビーバーの金切り声)

364
00:16:26,570 --> 00:16:28,430
ヘッドロック！
死んだ！死んだ！死んだ！

365
00:16:32,270 --> 00:16:34,230
(あえぎ声)

366
00:16:35,300 --> 00:16:38,370
魚は？！
彼らは復讐を求めています！

367
00:16:38,370 --> 00:16:40,300
泳げ、少年たち、泳げ！

368
00:16:45,600 --> 00:16:48,270
(ビーバーのおしゃべり)
ああ！外を見る！

369
00:16:48,270 --> 00:16:50,470
簡単、簡単...

370
00:16:52,370 --> 00:16:53,630
私のグラス！

371
00:16:53,630 --> 00:16:55,330
どこに行けばいいですか？

372
00:16:55,330 --> 00:16:58,500
(うめき声)

373
00:16:58,500 --> 00:17:00,500
ええと--ええと--
滝に行きましょう！

374
00:17:00,500 --> 00:17:03,300
あるかもしれないと思います
そこの後ろに洞窟があります！
「かも」!?

375
00:17:04,530 --> 00:17:07,270
(全員が叫ぶ)

376
00:17:09,170 --> 00:17:11,470
ブル。ああ。
ああ。
ああ、ああ。

377
00:17:11,470 --> 00:17:14,230
(全員悲鳴を上げる)

378
00:17:14,230 --> 00:17:17,570
(轟音)

379
00:17:17,570 --> 00:17:19,230
詰まってしまった！

380
00:17:19,230 --> 00:17:20,700
ははは！うん！

381
00:17:20,700 --> 00:17:22,270
待って。それは詰まっていますか？

382
00:17:24,170 --> 00:17:25,700
(あえぎ声)

383
00:17:25,700 --> 00:17:28,030
ブーッ。
はははは！

384
00:17:28,030 --> 00:17:29,330
(ディッパーが笑いながら)

385
00:17:31,670 --> 00:17:33,700
わかりましたか
良いものですか？

386
00:17:33,700 --> 00:17:35,370
みんないい人たちだよ！

387
00:17:35,370 --> 00:17:37,070
フーフー！
ハムスターボール！

388
00:17:38,730 --> 00:17:42,600
(電気のパチパチ音)

389
00:17:42,600 --> 00:17:44,230
何それ--?

390
00:17:46,530 --> 00:17:48,070
はぁ？

391
00:17:48,070 --> 00:17:49,670
えー！
メイベル: どうしたの?

392
00:17:49,670 --> 00:17:51,330
(金属音)
うーん。

393
00:17:51,330 --> 00:17:52,500
ゼウス:
気をつけろ、おい！

394
00:17:52,500 --> 00:17:54,630
これは持ってるよ！持続する！

395
00:17:56,030 --> 00:17:58,700
やあ、みんな！
ぜひチェックしてみてください！

396
00:18:06,130 --> 00:18:08,400
(全員咳き込んでいる)

397
00:18:08,400 --> 00:18:11,200
ふいごを働かせて
中では――え？

398
00:18:11,200 --> 00:18:13,300
ああ、バンジョーポリッシュ！

399
00:18:13,300 --> 00:18:15,130
え、あなたは？

400
00:18:15,130 --> 00:18:17,000
これはあなたが作ったのですか？

401
00:18:17,000 --> 00:18:18,070
え、なぜ？

402
00:18:18,070 --> 00:18:19,470
そうですね、私は...

403
00:18:19,470 --> 00:18:20,670
私は、ええと...

404
00:18:20,670 --> 00:18:24,430
ただ注目してほしかっただけなんです！

405
00:18:24,430 --> 00:18:26,270
まだ分​​かりません。

406
00:18:26,270 --> 00:18:27,770
さて、最初に私はちょうど
フーテンナニーアップ

407
00:18:27,770 --> 00:18:29,700
バイオメカニカルな
脳波発生器、

408
00:18:29,700 --> 00:18:32,070
それから私は操作を学びました
ひげでスティックシフト。

409
00:18:32,070 --> 00:18:35,230
はい、はい、
しかし、なぜそれをしたのですか？

410
00:18:35,230 --> 00:18:37,730
さて、そうなったら
私のような年寄りは、

411
00:18:37,730 --> 00:18:40,030
誰も注意を払いません
もうあなたに。

412
00:18:40,030 --> 00:18:42,770
自分の息子はそうではありません
数ヶ月ぶりに私を訪ねてきました！

413
00:18:42,770 --> 00:18:44,730
それで私はおそらく考えました
私は彼の好みをつかむだろう

414
00:18:44,730 --> 00:18:47,070
15トンで
水生ロボット。

415
00:18:47,070 --> 00:18:49,270
わはははは！
あはははは！

416
00:18:49,270 --> 00:18:51,600
あはは！あははは――
ああ...

417
00:18:51,600 --> 00:18:54,500
振り返ってみると、
少し不自然なようです。

418
00:18:54,500 --> 00:18:57,430
長さがわからないだけです
私たち昔ながらの人々は経験します

419
00:18:57,430 --> 00:19:00,530
ちょっとした充実した時間に
私たちの家族と一緒に。

420
00:19:02,570 --> 00:19:04,530
(二人ともため息)
ゼウス: おい。

421
00:19:04,530 --> 00:19:07,500
たぶん
本物の湖の怪物
お二人ですか。ふふふ。

422
00:19:07,500 --> 00:19:10,530
ごめんなさい、ドーンという感じで、
ここでちょうど頭に浮かびました。

423
00:19:10,530 --> 00:19:14,200
それで...あなたはしたことがありますか？
～について息子と話してください
どう感じましたか？

424
00:19:14,200 --> 00:19:16,530
いいえ、先生、私は仕事をしなければなりません
ロボットに向かってまっすぐに。

425
00:19:16,530 --> 00:19:18,500
ロボットをたくさん作りました
私の時代では。

426
00:19:18,500 --> 00:19:21,670
妻が私のもとを去ったときのように
そして私は殺人者を作りました
プテロダクティルトロン、

427
00:19:21,670 --> 00:19:24,330
あるいは友達のアーニーが来なかったとき
私の退職パーティーへ

428
00:19:24,330 --> 00:19:26,470
そして私は構築しました
80トンの恥ボット

429
00:19:26,470 --> 00:19:29,770
それが爆発した
ダウンタウンエリア全体！

430
00:19:29,770 --> 00:19:31,300
あははははは！

431
00:19:31,300 --> 00:19:35,370
ああ、もう帰る時間だ
私の死の光線に取り組むために！

432
00:19:35,370 --> 00:19:37,600
(削岩機、のこぎり、
穴あけ）

433
00:19:37,600 --> 00:19:39,400
君たちは誰でも
ドライバーはありますか？

434
00:19:39,400 --> 00:19:42,530
さて、これまで
フォトコンテスト。

435
00:19:42,530 --> 00:19:44,470
まだあります
フィルムが残り 1 ロール。

436
00:19:44,470 --> 00:19:45,770
何が欲しいですか
それと関係があるの？

437
00:19:48,570 --> 00:19:50,500
ああ。

438
00:19:50,500 --> 00:19:52,400
ひしゃく:
おい！こっちだよ！

439
00:19:54,630 --> 00:19:56,630
何、子供たち？

440
00:19:56,630 --> 00:20:00,070
二人とも休みだと思ってた
ボトルを回して遊んでいる
ゼウスと一緒に。

441
00:20:00,070 --> 00:20:03,470
さて、私たちは一日中頑張って過ごしました
伝説の恐竜を見つけるために。

442
00:20:03,470 --> 00:20:06,700
しかし、私たちは気づいたのです
唯一の恐竜
私たちは一緒に過ごしたいです

443
00:20:06,700 --> 00:20:08,400
ここにいます。

444
00:20:08,400 --> 00:20:10,370
同情してください！

445
00:20:10,370 --> 00:20:12,200
とても楽しい時間を過ごしました
あなたなしで--

446
00:20:12,200 --> 00:20:14,570
友達を作る、
私の反射に話しかける--

447
00:20:14,570 --> 00:20:16,300
と鉢合わせしてしまいました
湖の警察だ！

448
00:20:16,300 --> 00:20:18,630
着ないといけないと思う
この足首のブレスレットは、
それは楽しいでしょう。

449
00:20:18,630 --> 00:20:22,430
だから私はそこにあると思います
そのボートにはスペースがありません
あと3回？

450
00:20:25,730 --> 00:20:29,500
ナックルヘッドよ
私がフックに糸を通すのを見たことがある
目を閉じたまま？

451
00:20:29,500 --> 00:20:31,670
5ドルは言う
それはできません。
さあ！

452
00:20:31,670 --> 00:20:34,500
あと5ドル
あなたにはそれができないと言います
目を閉じたまま

453
00:20:34,500 --> 00:20:37,670
プラス私はで歌っています
私の肺のてっぺん！

454
00:20:37,670 --> 00:20:40,070
私はその確率が好きです！

455
00:20:40,070 --> 00:20:42,500
おっと！何が起こったのか
あなたのシャツに？
長い話だよ、おい。

456
00:20:42,500 --> 00:20:45,130
よし。
みんな集まって、
「釣り」と言います。

457
00:20:45,130 --> 00:20:46,300
釣り！
釣り！

458
00:20:46,300 --> 00:20:48,330
おい、
私は枠の中にいますか？

459
00:21:02,700 --> 00:21:04,500
わあ！

460
00:21:04,500 --> 00:21:06,470
何だって？
うーん、うーん。

461
00:21:20,530 --> 00:21:23,070
誰が冗談を聞きたいですか？
ディッパー: 私ではありません。

462
00:21:23,070 --> 00:21:26,030
はぁはぁ！そうだね！
さあ、行きます。

463
00:21:26,030 --> 00:21:28,130
なぜペリカンは

464
00:21:28,130 --> 00:21:30,730
追い出される
レストランは？

465
00:21:30,730 --> 00:21:32,070
私は気にしない。

466
00:21:32,070 --> 00:21:34,630
彼が持っていたから
とても大きな請求書です！

467
00:21:34,630 --> 00:21:37,500
В™є ララララ в™є
ユクユク！
ああ。ブー。

468
00:21:37,500 --> 00:21:39,500
何とか何とか何とか。
悪い冗談。悪いペリカンの冗談。